Tuesday, June 15, 2010

Take Two!

Well, our plan when we woke up Monday morning was to be on a plane to Chicago at 4PM, almost 36 hours later than planned. But, of course when I checked the flight again, it was delayed, which would lead to us missing our flight to Seattle. So I unfortunately found myself back on the phone with the airlines trying to find a way to Seattle. After over an hour on the phone, the plan was for me to fly through Denver and my mom and Denise to switch airlines and fly through Dallas. Not ideal, but we would hopefully make it. So we were pushed back even later to a 7PM departure.

When we got to the airport I asked if I could change airlines to fly with them. Luckily, they were one seat oversold for the flight from Cedar Rapids to Denver, so they gave me the ok. So we made it to Seattle at 12:30AM Tuesday morning (which was really 2:30 Iowa time, so it made for a long day of travel.

And of course, I have pictures!


日曜日の便が中止になったから、月曜日に起きた時の予定は午後の4時ぐらいの出発だった。それは最初の計画より36時間ぐらい遅れてた (>_<)> しかし、コンピュータでフライトをチェックした時、また遅れてた!飛行機会社にまた電話をして、1時間以上に電話で話した後、私はシアトルへ行ってからシ アトルへ行くことになったが、母とデニスはダラスの方に行くことになった。理想的じゃなかったけど、しようがないと思った。でも空港まで行って、もう一回 聞いてみたら同じフライトになることができた!しかし出発はよる7時になった。

シアトルの時間で午前12時半ぐらいにやっと着いたけど、時差があるからアイオワでもう午前2時半だったからみんなはかなり疲れてた。

もちろん写真もいっぱい撮りました!

My mom got this for me at the airport. I haven't given him a name yet, so if you have any ideas let me know! He'll be joining me on my journey.

母が買ってくれた!かわいでしょ(≧∇≦)/旅に一緒に行くけど名前はまだ決めてない。面白いアイディアがあれば教えてください!

To get him used to riding on two wheels,
I took him for a ride on my scooter. He of course loved it!
月曜日に時間があったからスクーターに乗せてあげた。
もちろん楽しかったよ!


Finally at the airport with an on time flight. Today looks much better for flying.
やっと出発できそう。昨日より今日の天気は全然いい。


Cedar Rapids is such an international airport.
シーダーラピズの空港に日本の旗がある。
日本人はあまり来ないと思うけど。。。

All ready for his first flight!
初飛行機!


Saying good-bye to all of his corn buddies down below.
下にいるとうもろこしの友達たちにさようならをしてる。



He was so excited to finally make it to Seattle that he decided to take a ride on the baggage claim.
シアトルに着いたらちょー喜んでたからここで一周した。




No comments:

Post a Comment